fringe

Commentaries on Argentine Tango and Life

by Stephen and Susan Brown

Early Buenos Aires Tango
6 July 2014 — Stephen Brown

During the 1997 Stanford Tango Week, Richard Powers (a Stanford Dance Historian) began the reconstruction and translation of "The true Argentine Tango, the one and only" as described by Nicanor Lima, Buenos Aires, circa 1914.  Richard and his team worked on the project over the next two years and came close to finishing.  Hoping to release a complete and finished product, Richard held onto the incomplete work for the next 15 years.  Now, he is releasing the incomplete translation with the hopes that crowdsourcing will help finish the work.

Richard's reconstruction of the tango described in Lima's text shows that the current American and European forms of tango are fairly close to that described in Lima's 1914 manual, although some foreign elements may have entered European tango as the result of competitions.  Given the strong similarities between the tango described in Lima's manual and the current forms of American and European tango, Richard concludes that Europeans didn't corrupt the tango (as many Argentines believe).  Rather, tango continued to evolve in Argentina over the next 40 years as the Argentines changed their own dance.  Richard's conclusion echos his previous research on Brazilian and other forms of samba.  There have also been similar occurrences in language—where groups who lack constant contact with the country of their language's origin maintain an older form even as the language evolves in the country of its origin.

The nearly complete translation of Lima's manual and Richard's reconstruction of the dance can be found on Richard's website.
 


Peach Blossoms
4 May 2014 — Stephen Brown

For thirty years I searched for a master swordsman.
How many times did the leaves fall,
and the branches burst into bud?
But from the moment I saw the peach blossoms,
I've had no doubts.

Lingyun
 
 
 


Life Hasn't Been the Same
12 April 2014 — Stephen and Susan Brown

We first learned of the idea of dancing Argentine tango through an article in the November 1993 issue of Smithsonian magazine.  The picture of Hector Mayoral and Elsa Marie in a tango pose on the street in front of an electric yellow building with a bright blue door in Buenos Aires caught our eyes.  The article that accompanied the photo told about the resurgence of tango in Buenos Aires and its transplantation to the San Francisco Bay Area.

Through the article, we learned about Nora Dinzelbacher, an Argentine living in the Bay Area and one of the leading tango teachers in the United States.  By March 1994, we were on our way from Dallas, where we lived at the time, to San Francisco to learn tango from Nora.  We visited San Francisco again in May for more lessons with Nora.  The summer of 1994, we went to our first Stanford Tango Week.  Life hasn't been the same since.
 
 
 


Welcome

2014 Archive
    Early Buenos Aires Tango, 6 July 2014
    Peach Blossoms, 4 May 2014
    Life Hasn't Been the Same, 12 April 2013

2013 Archive
    Going, 13 August 2013
    Polish Pre-War Tango, 8 May 2013

2012 Archive
    Escaping, 24 December 2012
    Imagination, 1 December 2012
    Narcotango Recording New Studio Album, 30 September 2012
    Videos de Milongas, Buenos Aires, 2 February 2012
    Andrea Missé, 2 January 2012

2011 Archive
    Technique, 16 December 2011
    Without the Music, 8 December 2011
    Let's Step on the Ground, 7 December 2011
    Awaken, 6 November 2011
    Proof, 7 October 2011
    Gloria y Eduardo: 50 Años con el Tango, 3 July 2011
    Mastering Technique, 15 June 2011
    Tradition, 30 May 2011
    Buying Tango Shoes in Buenos Aires, 30 May 2011
    Tango de Salon or Tango Milonguero?, 29 May 2011
    Myths About Dancing Tango, 1 May 2011
    The Continuing Conflict Over Tango Styles, 17 April 2011
    Nuevo Milonguero, 13 April 2011
    The Dancer's Expression, 9 March 2011
    Happy New Year, 1 January 2011

2010 Archive
    Carlos Gavito: I Wanted to Dance, 28 August 2010
    El Ultimo Bandoneón, 7 August 2010
    Viva Las Vegas, 26 July 2010
    Principles, Not Rules, 25 April 2010
    TangoZapa, 1 January 2010

2009 Archive
    Pursuing Happiness, 28 December 2009
    Improvising, 28 December 2009
    The Commonplace and the Remarkable, 28 December 2009
    Keeping It in Neutral, 20 April 2009

2008 Archive
    How We Are Together, 7 November 2008
    Egotism or Cluelessness?, 26 October 2008
    Wanting What You Want, 26 October 2008
    Unskilled and Unaware, 4 October 2008
    Who Holds the Key?, 7 September 2008
    Remembering, 2 September 2008
    Professionalism and Creativity, 1 September 2008
    Chasing the Steps, 18 May 2008
    Everyday Goals, 8 May 2008
    So Much More, 6 May 2008
    Taking Control of One's Own Development, 2 May 2008
    Some Thoughts about Leading, 30 April 2008
    Gender Imbalance in Tango, 24 April 2008
    It Takes Two Minds to Tango, 23 April 2008
    Being Original, 22 April 2008
    Exploring Movement, 22 April 2008
    Kinesthetic Sense, 21 April 2008
    Troileana, 14 April 2008
    Close-Embrace-Style Tango at a Crossroads?, 12 April 2008
    On Style and Nuevo Tango, 4 April 2008
    Seduced by Tango, 25 March 2008
    Argentine Nights, 18 March 2008
    Improvising, 7 March 2008
    To Dance Tango, 21 February 2008
    Why He Did It, 06 February 2008

2007 Archive
    Blogging: Truth or Truthiness?, 26 November 2007
    What Is a Master?, 17 November 2007
    Orquesta Color Tango in Dallas (2), 2 October 2007
    Orquesta Color Tango in Dallas, 20 September 2007
    All Things, 24 August 2007
    Staying Alive, 23 August 2007
    Education, 22 August 2007
    Finding Our Own Tango, 6 August 2007
    Tango Is Simple, 1 August 2007
    Who We Were Meant To Be, 1 August 2007
    The Woman's Role in Tango (2), 1 August 2007
    On Perfection and Heaven, 31 July 2007
    Practicing for Effective Dancing, 31 July 2007
    The Woman's Role in Tango, 26 July 2007
    The Embrace and Tango, 24 July 2007
    Open or Close Embrace?, 24 July 2007
    Tango Festivals and Approaches to Learning, 23 July 2007
    Learning the Structure of Tango, 23 July 2007
    The Structure of Tango, 20 July 2007
    Approaches to Learning and Authenticity, 19 July 2007
    Authenticity, 19 July 2007
    StepMeisters Abound, 16 July 2007
    Invierno Porteño, 5 June 2007
    Tamango on YouTube, 26 February 2007
    Otoño Porteño, 12 February 2007
    Where to Buy Tango Shoes in Buenos Aires, 12, February 2007
    Illegal File Sharing Doesn't Affect CD Sales, 12, February 2007
    The Greatest Ideas, 25 January 2007
    Headlines and the Human Body, 24 January 2007

2006 Archive
    On Differing Styles and Overtraining, 17 November 2006
    Changes in the Tango Scene, 9 November 2006
    Bridge to the Tango Videos To Be Discontinued, 6 November 2006
    What the Bleep is Tango?, 9 October 2006
    An Interview with Roberto Alvarez of Color Tango, 8 September 2006
    Dancing, 31 August 2006
    Argentine Tango: The Way You Dance It, 16 June 2006
    Finding Self-Expression and Freedom in Argentine Tango, 16 June 2006
    North American Tango Festival Update, 14 June 2006
    Evolution, 8 June 2006
    Becoming an Expert, 6 March 2006
    Destiny, 14 February, 2006
    Knowledge and Wisdom, 1 February 2006
    Tango Workers or Dancers?, 10 January 2006
    North American Tango Festival Update, 1 January 2006

2005 Archive
    Are Disagreeable People Entertaining?, 30 December 2005
    Will Your Dreams Come True in Buenos Aires?, 21 December 2005
    North American Tango Festival Update, 1 December 2005
    Dancing Tango Boosts Brain Function, 21 November 2005
    Familiarity Breeds Comfort, 21 November 2005
    The Music Is Essential 21 November 2005
    Dancing to the Classics, 21 November 2005
    Is Argentine Tango Changing?, 21 November 2005
    The Joys of Simple Tango, 9 November 2005
    Finding the Best Style of Tango, 2 November 2005
    North American Tango Festival Update, 1 September 2005
    Developing Skills for Social Dancing, 12 August 2005
    On Style and Styles (4), 12 August 2005
    The Dance, 10 August 2005
    On Style and Styles (3), 10 August 2005
    On Style and Styles (2), 9 August 2005
    On Style and Styles, 8 August 2005
    Seduction or Imposition? (3), 27 July 2005
    Seduction or Imposition? (2), 27 July 2005
    Seduction or Imposition?, 26 July 2005
    Hidden Tango Conversations, 25 July 2005
    Finding Connection (4), 25 July 2005
    Finding Connection (3), 22 July 2005
    Finding Connection (2), 22 July 2005
    Finding Connection, 21 July 2005
    Incomplete Education, 19 June 2005
    The Invitation to Dance in Buenos Aires, 11 May 2005
    Resolving Problems, 11 May 2005
    Tango to Evora (Alternative Tango), 19 April 2005
    Why We Dance Tango, 16 March 2005
    Hit and Run Milonga Through Christo's Gates, 28 February 2005
    Tango: The Spirit of Argentina, 25 February 2005
    Cultural Values and Styles of Argentine Tango, 20 February 2005
    Tango Is (Fill in the Blank), 10 February 2005
    Asfalto, 4 February 2005
    Roles and Relationships in Argentine Tango, 1 February 2005
    North American Tango Festival Season Underway, 31 January 2005
    Milongas in Buenos Aires Reopening, 28 January 2005
    Being A Follower on Axis in All Styles, 18 January 2005
    Dancing to the Music (4), 1 January 2005

2004 Archive
    Dancing to the Music (3), 30 December 2004
    Dancing to the Music (2), 20 December 2004
    Dancing to the Music, 17 November 2004
    El Arranque on Tango Fusion and Other Approaches, 10 November 2004
    A Tango Festival during Thanksgiving in Austin, TX, 27 October 2004
    Robert Duvall in Dallas, 27 October 2004
    How Am I Not Myself?, 26 October 2004
    Some Tango-Fusion Music to Consider, 12 October 2004
    Bravery, 17 September 2004
    Becoming a Good Tango Dancer (4), 9 September 2004
    Becoming a Good Tango Dancer (3), 8 September 2004
    Beginners Taught by Masters, 7 September 2004
    Some CDs for Learning About Tango Music, 23 August 2004
    La Yumba, 20 August 2004
    Argentine Tango Survey, 17 August 2004
    The Road Not Taken, 12 August 2004
    Becoming a Good Tango Dancer (2), 9 August 2004
    Becoming a Good Tango Dancer, 6 August 2004
    Excellent Teachers, 16 July 2004
    Art as an Expression of Oneself, 16 July 2004
    Tango Terminology, 15 July 2004
    What's New?, 22 June 2004
    To Embrace, 13 June 2004
    Shall We Dance?, 10 June 2004
    Denver TangoFest Recap, 9 June 2004
    Techno Tango, 3 June 2004
    Denver TangoFest Photos, 3 June 2004
    No Right or Wrong in Tango, 3 June 2004
    Stretching Exercises for Tango Dancers (2), 2 June 2004
    Intelligent Dancing, 2 June 2004
    Stretching Exercises for Tango Dancers, 1 June 2004
    Tango Takes to the Air in Colorado, 1 June 2004
    Leading and Following, 28 May 2004
    More on Dancing at Tango Festivals (3), 28 May 2004
    Tango Animation Online, 26 May 2004
    More on Dancing at Tango Festivals (2), 25 May 2004
    More on Dancing at Tango Festivals, 25 May 2004
    Inside the Dream: Celebrating Women Who Dance Tango, 24 May 2004
    Inside the Dream, 24 May 2004
    Dancing at Tango Festivals, 23 May 2004
    The Summer Tango Festival Season Is Upon Us, 23 May 2004
    The Best Teachers, 23 May 2004
    Cliquishness at Milongas, 19 May 2004
    Lao-Tzu on Leadership, 19 May 2004
    Teaching the Inner Essences of Tango, 18 May 2004
    What About Leading?, 18 May 2004
    The Gift of Tango, 17 May 2004
    Following Doesn't Describe the Role, 17 May 2004
    Why Biased Views Are Self Perpetuating, 15 May 2004
    Ultimate Partnering, 14 May 2004
    On Seeking Heaven Rather than Perfection, 14 May 2004
    American, Argentine and International Tango, 14 May 2004
    What Appeals to Today's Tango Dancer, 13 May 2004
    Dancing with Grace, 13 May 2004
    Yin and Yang of Tango, 13 May 2004
    Developing Ease, 13 May 2004
    Dancing in the Music, 13 May 2004
    Dancing on the Beat, 13 May 2004
    Open Architecture and Tango, 13 May 2004
    On Language and Tango, 13 May 2004
    Developing Mastery, 13 May 2004
    Developing Their Own Style, 13 May 2004
    A Tender Embrace, 13 May 2004
    Open Embrace, Soft Embrace, 12 May 2004
    Intensifying the Experience of Tango, 11 May 2004
    Why Goldern Age Music Still Dominates Milongas, 5 May 2004
    The Meeting of Two Personalities, 3 May 2004
    Approaches to Teaching and Learning Tango, 30 April 2004
    Taking Tango Styles to Extremes, 24 April 2004
    Rhuummmp and Ric Tic, 23 April 2004
    Dancing Tango in Tight Spaces, 13 April 2004
    Partitioning the Dance Floor to Accomodate Different Styles, 12 April 2004
    The Sweet Zone of Tango Rhapsody, 11 April 2004
    Nostalgia for the Bohemian Ideal, 6 April 2004
    Tango Chooses You, 5 April 2004